独游

元稹 · 唐代 · 绝句

远地难逢侣,闲人且独行。
上山随老鹤,接酒待残莺。
花当西施面,泉胜卫玠清。
鹈鹕满春野,无限好同声。

译文

收起
身处偏远异乡很难遇到志同道合的旅伴,闲散之人姑且独自漫步前行。
上山之时追随着高飞的老鹤,接过酒盏等候晚春的黄莺啼鸣。
盛放的花朵美得堪比西施的绝世容颜,清冽的泉水比卫玠的品性还要澄澈。
鹈鹕遍布春日的郊野,处处都是悦耳动人的鸣叫声。

注释

收起
  • 闲人这里指脱离繁杂公务、闲散无事的人,是诗人的自指。
  • 残莺晚春时节的黄莺,也指春暮将尽时的莺啼鸣啭。
  • 西施春秋时期越国著名的美女,后世常用来代指容貌绝美的女子。
  • 卫玠西晋著名清谈名士,以风姿清朗、品性高洁闻名,后世常用“卫玠清”形容人气质澄澈高洁。

赏析

展开
这首五言律诗以“独游”为核心线索,开篇直接点出远地无侣的处境,顺势引出“且独行”的核心动作,开门见山点明全诗的基调。

中间两联接连用典,将花的美艳比作西施容颜,将泉的清冽胜过卫玠的高洁,既贴合春日游赏的所见之景,也暗合诗人自己不与世俗同流的清逸品格,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾联收束于满野春鸟的同声啼鸣,将开篇独处的淡淡寂寥完全消解,转而呈现出一派生机盎然的春日盛景,在看似孤独的独游之中,诗人与天地风物达成了精神上的共鸣,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于元稹被贬谪外放的唐宪宗元和年间,当时诗人远离京城,在偏远州县担任闲职,脱离了原先繁忙的政务与旧交圈子。

长期的闲居生活让他生出了独游的兴致,在春日郊野漫步时,他将所见所感尽数融入诗中,既排遣了独处的淡淡寂寥,也抒发了对春日风物的由衷喜爱。