推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别岭南熊判官
别岭南熊判官
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十年常远道,不忍别离声。
况复三巴外,仍逢万里行。
桐花新雨气,梨叶晚春晴。
到海知何日,风波从此生。
送别
春天
写雨
译文
收起
展开
这些年我常年奔走在遥远的旅途,早已饱尝行役之苦,却依然不忍听闻别离的声响。
更何况你要去往三巴之外的荒远之地,偏偏又要踏上这万里迢迢的漫长行程。
桐花沾着雨后清新的水汽,梨叶在晚春初晴的日光下格外鲜亮舒展。
你此行抵达岭南滨海的远地不知要等到何日,前路的风涛险阻从此就要开始了。
纠错
注释
收起
展开
判官
唐代节度使、观察使等地方长官的属官,掌管文书、佐理事务。
三巴
古地区名,指巴郡、巴东、巴西,即今重庆东部、四川东南部一带,在唐代常被视为偏远荒僻的贬谪流转之地。
风波
此处一语双关,既指江上实际的风浪,也暗指前路的坎坷险阻与宦海的浮沉凶险。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗的俗套,开篇先从自身的漂泊经历写起,以自己十年远宦的切身共情,铺垫出不忍别离的深挚情感,比泛泛的客套送别更显真诚动人。
中间两联一写友人赴任路途的荒远,一写送别当下的清和晚春景致,以明丽的春景反衬对友人前路的隐忧,末句双关风波,将惜别、牵挂、对宦海浮沉的共同感慨尽数收束,沉郁婉转,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时元稹正贬谪于荆楚一带,长期辗转各地远宦,饱尝漂泊流离的仕宦苦楚。
友人熊判官即将远赴岭南任所,元稹因自身有多次远赴荒远之地的经历,对友人前路的艰辛感同身受,遂写下这首送别诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30