推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
水上寄乐天
水上寄乐天
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眼前明月水,先入汉江流。
汉水流江海,西江过庾楼。
庾楼今夜月,君岂在楼头。
万一楼头望,还应望我愁。
怀人
译文
收起
展开
眼前泛着明月清辉的江水,率先奔涌汇入汉江向东流去。
汉江滔滔奔流向江海,西来的江流正好经过庾公楼前。
今夜庾楼上的明月高悬天际,你难道正伫立在楼头眺望?
倘若你在楼头望向远方,应该也正望着我这满怀愁思的方向。
纠错
注释
收起
展开
乐天
白居易的字,白居易晚号香山居士,是元稹毕生相交的挚友。
汉江
即汉水,是长江最大的支流,流经今陕西、湖北等地。
庾楼
又名庾公楼,相传为东晋名士庾亮镇守江州时所建,旧址在今江西九江,是古代文人登临咏怀的知名胜迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇使用顶针的修辞手法,上一组句的末尾字词作为下一组句的开头,环环相扣,语势连绵流畅,完全没有生硬转折的痕迹。
全诗从流水起笔,由水到江,由江到楼,由楼到月,由月到人,层层递进,将二人相隔千里却心意相通的深厚情谊描摹得细腻动人,末句从对面落笔的设想,把双向的思念融为一体,余味悠长,尽显元白二人相知相念的真挚情感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),当时元稹因弹劾当朝权贵被贬为通州司马,赴任途中行舟江上,思念远在洛阳的挚友白居易,于是写下这首寄赠之作。
元稹与白居易为终生至交,二人同因直谏遭贬,相隔千里却常以诗笺传递心意,这首短诗正是二人超越空间阻隔的深厚情谊的真切见证。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06