夏阳亭临望寄河阳侍御尧
望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。
殷勤眼前水，千里到河阳。
登高望远，与友人的音信早已断绝，伫立河畔，心中的情思绵长悠远。
眼前这流水仿佛满含恳切情意，不远千里一路奔流就能抵达河阳。
译文
收起注释
收起- 夏阳亭唐代驿路旁的古亭，旧址约在今河南境内，是过往行人休憩望远的场所。
- 侍御唐代对侍御史的简称，属于监察类官职，这里指诗题中在河阳任职的尧姓友人。
- 意绪指心绪、情思。
- 殷勤这里形容流水仿佛饱含恳切深厚的情意。
赏析
展开
这是一首语浅情深的五言寄怀绝句，开篇两句直接点题，将望远的怅惘、临川的绵长思绪自然铺展，暗合与友人相隔两地、音信难通的思念底色，没有多余修饰却情绪饱满。
后两句的构思尤为精巧，诗人不直接直白诉说相思，反而将人的深情投射到流水之上，赋予无生命的流水以多情的人格，想象它可以替自己跨越千里路途抵达友人所在的河阳，把抽象无形的思念转化为可感的具象，清婉灵动，余味悠长，典型体现了元稹短篇小诗温润动人的艺术特色。
后两句的构思尤为精巧，诗人不直接直白诉说相思，反而将人的深情投射到流水之上，赋予无生命的流水以多情的人格，想象它可以替自己跨越千里路途抵达友人所在的河阳，把抽象无形的思念转化为可感的具象，清婉灵动，余味悠长，典型体现了元稹短篇小诗温润动人的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，是元稹途经夏阳亭时的寄人之作。
当时元稹与在河阳担任侍御史的友人尧久未会面，两地相隔音信难通，诗人登高临流之际触景生情，便借眼前奔涌的流水寄寓对友人的牵挂，写下这首短诗。
当时元稹与在河阳担任侍御史的友人尧久未会面，两地相隔音信难通，诗人登高临流之际触景生情，便借眼前奔涌的流水寄寓对友人的牵挂，写下这首短诗。