辋川
世累为身累，闲忙不自由。
殷勤辋川水，何事出山流。
殷勤辋川水，何事出山流。
世俗的种种牵绊拖累了自身，无论清闲还是忙碌都不得自在。
奔涌不息的辋川河水，你究竟是为了什么要流出这深山之外呢？
译文
收起注释
收起- 世累世俗事务、功名利禄带来的牵绊与负累。
- 殷勤这里用来形容河水奔涌不息、流淌不停的样子。
- 辋川位于今陕西蓝田南部，唐代诗人王维曾在此修建山间别业长期隐居，是唐代著名的隐逸胜地。
赏析
展开
这首五言绝句没有用任何华丽的典故，开篇直抒胸臆，点破了世俗中人被外物裹挟、身不由己的普遍生存困境，平实的字句里藏着诗人大半生宦海挣扎的切身痛感，极易引发读者共鸣。
后两句采用反向诘问的委婉手法，明明是自己放不下世俗羁绊、无法安心留在山中归隐，却反过来质问辋川水为何要流出山，把自我的愧疚、对隐逸生活的向往都藏在问句里，含蓄深沉，余味悠长。
后两句采用反向诘问的委婉手法，明明是自己放不下世俗羁绊、无法安心留在山中归隐，却反过来质问辋川水为何要流出山，把自我的愧疚、对隐逸生活的向往都藏在问句里，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于元稹晚年退居洛阳期间，此时他已经历多次朝堂贬谪，饱尝宦海沉浮的苦楚，专程前往王维曾经隐居的辋川旧地游览，触景生情写下这篇短章。
辋川是中晚唐文人心中公认的隐逸文化地标，元稹此前一直被世俗功业牵绊，始终没能实现彻底归隐的愿望，游览辋川时的复杂心绪都浓缩在了这二十字中。
辋川是中晚唐文人心中公认的隐逸文化地标，元稹此前一直被世俗功业牵绊，始终没能实现彻底归隐的愿望，游览辋川时的复杂心绪都浓缩在了这二十字中。