译文

收起展开
睡意昏沉卧在床榻上数着将尽的更点,孤灯摇曳明暗不定。
竹梢上沾着残留的雨水沉甸甸的,时不时扫过帘幕,惊起心绪不宁的人。

注释

收起展开
  • 残更旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽、天快要亮的时刻。
  • 时复时不时地、屡次。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描铺陈场景,没有直抒胸臆的浓烈抒情句,却将孤栖无眠的愁绪藏在每一处细节里。

前两句写室内人的状态与灯的情态,倦极却不能安睡、默默数更点的细节,把失眠时时间流逝的漫长感写得格外真切。后两句把视线移向室外,竹梢带雨扫帘的细碎动态以动衬静,把深夜的清寂与人心的怅惘完全揉合在了一处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》,是元稹中晚年仕途受挫、闲居洛阳时期的作品。

彼时元稹远离政治核心,平日交游稀疏,常在雨夜独处,将细碎的日常观感凝练成清寂的小诗,这首《雨后》便是他夜不成眠时的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: