晴日
多病苦虚羸，晴明强展眉。
读书心绪少，闲卧日长时。
读书心绪少，闲卧日长时。
身体多病常年受虚弱消瘦折磨，晴朗好天里也只能勉强舒展愁眉。
读书的兴致早已心绪寥寥，我悠闲躺卧静静度过漫长的白日时光。
译文
收起注释
收起- 虚羸指身体虚弱消瘦，是久病之后的衰惫状态。
- 晴明指天气晴朗明亮。
- 展眉舒展眉头，这里指舒展愁怀，勉强打起精神。
- 日长时指漫长的白日时光。
赏析
展开
这首小诗以浅近质朴的白描手法，勾勒出诗人病中闲居的日常情态，语淡情深，意蕴真实动人。
开篇直接点出自身处境：多病缠身苦不堪言，即便遇上难得的晴好天气，也只能勉强舒展愁眉，把久病之人身心俱疲、百无聊赖的状态写得十分真切。
后两句进一步刻画病中心境：衰病神倦，连平日读书的兴致都已消磨，只能闲卧着消磨漫长的白日，将闲散寂寥又带着倦怠的情绪烘托得淋漓尽致。全诗没有华丽辞藻的雕琢，却把衰病闲居的落寞感写得细腻入微，读来令人感同身受。
开篇直接点出自身处境：多病缠身苦不堪言，即便遇上难得的晴好天气，也只能勉强舒展愁眉，把久病之人身心俱疲、百无聊赖的状态写得十分真切。
后两句进一步刻画病中心境：衰病神倦，连平日读书的兴致都已消磨，只能闲卧着消磨漫长的白日，将闲散寂寥又带着倦怠的情绪烘托得淋漓尽致。全诗没有华丽辞藻的雕琢，却把衰病闲居的落寞感写得细腻入微，读来令人感同身受。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》元稹诗作卷，是诗人晚年闲居养病期间创作的作品。
元稹一生仕途多舛，屡遭贬谪，晚年身体羸弱多病，在一个晴朗的白日里，诗人有感于自身的处境，写下了这首清淡自然的小诗。
元稹一生仕途多舛，屡遭贬谪，晚年身体羸弱多病，在一个晴朗的白日里，诗人有感于自身的处境，写下了这首清淡自然的小诗。