直台
麋入神羊队，乌惊海鹭眠。
仍教百余日，迎送直厅前。
仍教百余日，迎送直厅前。
麋鹿误入瑞兽神羊的队列之中，栖息安眠的海鹭被飞动的乌鸦惊散。
这样的状态持续了一百多日，我每日都要在官署厅堂前迎送往来官吏。
译文
收起注释
收起- 麋麋鹿，这里是诗人自喻，指代自己不合流俗的闲散秉性。
- 神羊即獬豸，古代传说中明辨是非的神兽，这里代指朝中循规蹈矩的同僚官员。
- 直厅官署的公堂厅堂，这里指代诗人值守的办公官署。
赏析
展开
这首五言短诗通篇采用比兴手法，无一字直抒愤懑，却把失意的自嘲写得含蓄隽永。
开篇两句以麋入羊群、乌惊鹭眠的反常自然景象，暗喻自己秉性不合流俗，身处官场格格不入的尴尬处境。后两句点出自己长期被安排做无意义的迎送杂务，暗含对当权者闲置人才的不满，语淡意深，余味悠长。
开篇两句以麋入羊群、乌惊鹭眠的反常自然景象，暗喻自己秉性不合流俗，身处官场格格不入的尴尬处境。后两句点出自己长期被安排做无意义的迎送杂务，暗含对当权者闲置人才的不满，语淡意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和五年（公元810年）前后，当时元稹以监察御史的身份分司东都洛阳，负责官署日常值守事务。
此前他因多次弹劾地方不法藩镇与权贵，遭到当朝势力的排挤打压，被安排处理大量琐碎的迎来送往杂务，有志难伸的处境让他心生自嘲，便写下这首短诗记录心境。
此前他因多次弹劾地方不法藩镇与权贵，遭到当朝势力的排挤打压，被安排处理大量琐碎的迎来送往杂务，有志难伸的处境让他心生自嘲，便写下这首短诗记录心境。