醉行
秋风方索漠，霜貌足暌携。
今日骑骢马，街中醉蹋泥。
今日骑骢马，街中醉蹋泥。
秋风正吹得萧索冷落，容颜饱经风霜早已久别故人。
今日我骑着青白色的骢马，醉中行走踩踏过街中的烂泥。
译文
收起注释
收起- 索漠形容秋景萧索冷落、枯寂荒凉的样子。
- 霜貌指容颜因饱经风霜而衰老憔悴，也暗含处境清冷之意。
- 暌携指别离、疏远，形容久与亲友故交不得相见。
- 骢马指毛色青白相间的骏马，古代常为官员所乘骑。
- 蹋通假字，同“踏”，意为踩踏。
赏析
展开
这首二十字的五言绝句，以极简的笔墨写尽了诗人失意潦倒的情态，含蓄隽永，耐人寻味。
开篇两句以景衬情，秋风索漠既是写深秋的荒寒之景，也暗喻诗人内心的落寞凄凉；霜貌暌携一句，将诗人饱经风霜、与世疏离的处境一笔点出，情景交融，毫无痕迹。
后两句纯用白描叙事，醉骑骢马、醉踏街泥，一个放浪颓唐的失意者形象跃然纸上。看似写醉酒后的疏放行径，实则藏着诗人仕途失意的满腹牢骚与孤苦无依的寂寥，短幅中藏无限意，深得绝句之妙。
开篇两句以景衬情，秋风索漠既是写深秋的荒寒之景，也暗喻诗人内心的落寞凄凉；霜貌暌携一句，将诗人饱经风霜、与世疏离的处境一笔点出，情景交融，毫无痕迹。
后两句纯用白描叙事，醉骑骢马、醉踏街泥，一个放浪颓唐的失意者形象跃然纸上。看似写醉酒后的疏放行径，实则藏着诗人仕途失意的满腹牢骚与孤苦无依的寂寥，短幅中藏无限意，深得绝句之妙。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是元稹仕途失意时期的作品。
元稹一生因反对权臣、参与政治革新屡遭贬谪，一生辗转漂泊。此诗是他失意潦倒之际，醉后出行街头，感怀自身遭遇写下的短章。
元稹一生因反对权臣、参与政治革新屡遭贬谪，一生辗转漂泊。此诗是他失意潦倒之际，醉后出行街头，感怀自身遭遇写下的短章。