饮新酒
闻君新酒熟，况值菊花秋。
莫怪平生志，图销尽日愁。
莫怪平生志，图销尽日愁。
听说你家新酿的美酒刚刚成熟，眼下又正值秋菊盛开的清秋时节。
不要讶异我这般搁置平生的志向，只求能够消解整日萦绕的愁闷。
译文
收起注释
收起- 新酒当年新酿制完成的酒。
- 况值恰好遇上，正逢。
- 图销谋求消解，设法驱散。
- 尽日愁整日萦绕不散的愁闷情绪。
赏析
展开
这首五言绝句语浅情深，没有刻意雕琢的辞藻，前两句先铺陈出秋菊开、新酒熟的赏心乐境，看似要写秋日宴饮的快意，后两句却陡然翻转，直抒胸中郁气。
全诗以看似旷达的口吻写失意的沉郁，把有志不得伸展的失意文人的心境刻画得极为真切，没有直白控诉世道不公，却满纸都是壮志难酬的不平之气，余味悠长动人。
全诗以看似旷达的口吻写失意的沉郁，把有志不得伸展的失意文人的心境刻画得极为真切，没有直白控诉世道不公，却满纸都是壮志难酬的不平之气，余味悠长动人。
创作背景
展开
这首诗大致创作于唐宪宗元和末年，此时元稹已历数次宦海沉浮，仕途屡遭贬抑，早年锐意革新的政治抱负屡屡受挫，心境渐趋沉郁。
当时他闲居洛阳一带，常与志趣相投的友人往来酬唱，恰逢秋日菊开、新酒初熟，友人邀他共饮，他便在酒筵之上写下这首短诗抒泄胸中块垒。
当时他闲居洛阳一带，常与志趣相投的友人往来酬唱，恰逢秋日菊开、新酒初熟，友人邀他共饮，他便在酒筵之上写下这首短诗抒泄胸中块垒。