淳熙六年春帖子词·皇后阁五首 其三

明朝嘉气满慈闱,亲侍君王献玉巵。
一样酥盘俱手制,百般彩胜总春宜。

译文

收起展开
立春清晨祥瑞的吉气遍布太后所居的慈宫,皇后亲自陪侍着君王向太后敬献玉杯美酒。
所有盛放春令酥食的盘盏全都是皇后亲手制作完成,各式各样的彩色春幡全都契合新春的祥和意趣。

注释

收起展开
  • 淳熙六年淳熙是宋孝宗赵昚的年号,淳熙六年即公元1179年。
  • 春帖子词宋代立春前翰林学士向宫中进献的小诗,多为吉祥喜庆的内容,张贴于宫廷门帐之上。
  • 慈闱原指母亲的居所,此处代指宋孝宗养母寿圣皇太后吴氏的宫殿。
  • 玉巵亦作玉卮,古代玉制的酒器,此处代指敬献的美酒。
  • 酥盘宋代立春日的节物食盘,盛放由酥油、面点制成的春日特色食品。
  • 彩胜又称春胜,是宋代立春日佩戴的彩色剪纸或织物饰物,用以迎春祈福。

赏析

收起展开
这首应制作品没有使用空泛的颂圣套话,而是选取了三个极具生活质感的宫廷春日细节:新春佳气笼罩后宫、皇后陪同君王向太后敬酒、亲手制作春令食盘与迎春饰物,画面感十分鲜活。

全诗格调清雅雍容,既符合春帖子词吉祥喜庆的创作要求,也精准刻画出南宋皇后恪守妇德、亲力亲为打理节俗事务的贤淑形象,是宋代春帖子词中兼具礼仪属性与审美价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士群体的特殊创作题材,一般在立春前夕进献宫廷,内容多为七言短制,题写在宫中门帐之上,用以颂赞升平、描摹春日祥瑞。

这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),时任中书舍人的崔敦诗奉命进献春帖子词,《皇后阁五首》是专门用以称颂中宫贤德淑行的一组作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: