十二时・忆少年

崔敦诗 · 宋代

勋华并、天胙昌期。
圣德茂重离。
英明经远,浚哲昭微。
宝俭更深慈。
观万国、累洽重熙。
对明时。
报礼秩神祇。
玉帛奏华夷。
雍肃显相,百辟各钦祗。
奄嘉虞、璧奠华滋。
神安坐、景气澄虚。
极光焰、烛长丽。
展诗应律,万舞逶迟。
三献洽皇仪。
垂露浸、庆祜来宜。
礼无违。
鸣鸾临帝阙,飞凤下天倪。
清和寰宇,霈泽一朝驰。
醇化无为。
万祀巩洪基。

译文

收起
帝尧帝舜圣功并列,上天赐予昌盛国运。
君王圣明德行盛大,如太阳重光光耀天地。
英明谋略经天纬地,深邃智慧洞照幽微。
躬行节俭更心怀深慈。
看天下万国,累世太平和气交融。
身逢圣明盛世。
祭祀敬告天地神灵。
万国殊俗同来,玉帛礼成。
祭祀仪式庄重肃穆,百官无不恭敬肃立。
赞美虞舜盛祭,玉璧祭品光华滋荣。
神灵安坐享祭,氛围清朗澄虚。
祭祀的光焰盛大,烛火长明绚丽。
歌诗契合音律,万舞舒缓从容。
三次献祭完成,皇皇仪礼周洽。
如甘露降下,福庆祥瑞应时而至。
礼仪周全没有过失。
銮铃鸣响行归帝阙,如同神凤从天而降。
天下寰宇清穆和平,浩荡恩泽一朝遍驰。
教化淳厚无为而治。
万代子孙巩固江山宏基。

注释

收起
  • 勋华原指尧、舜的功业,尧称勋,舜称华,后用来称颂帝王的圣德功德。
  • 天胙上天赐予的福运,胙本义为祭祀用的肉,引申为赐福。
  • 重离指日月重光,比喻圣德相继,光耀天下。
  • 浚哲深邃明智,是古代称颂帝王圣智的常用语。
  • 累洽重熙指国家接连几代太平安乐,洽为协和,熙为兴盛。
  • 神祇天神与地神,泛指天下神灵。
  • 万舞古代大型祭祀舞蹈,兼备文舞与武舞。
  • 庆祜福庆祥瑞,祜指上天赐予的福气。
  • 天倪天边,天际。
  • 霈泽大雨甘霖,比喻帝王广布天下的恩德。

赏析

展开
这首词作为宋代官方郊庙颂歌,整体风格庄重雅正,雍容宏阔,完全契合国家祭祀大典的神圣氛围,是宋代官方乐章的代表性作品。

从章法结构来看,全词层层递进,脉络清晰:开篇先称颂当朝帝王的圣德功业,继而铺叙祭祀仪式的庄严肃穆,最后收束到对王朝国运绵长的祈福,结构严整,章法有序。

词作用语端凝典雅,大量化用儒家经典中的词汇,既符合颂赞文体的礼仪要求,又营造出神圣肃穆的氛围感,虽为官方应酬之作,却没有堆砌辞藻的生硬感,宏阔的气象中饱含着对家国安定的真诚祈愿,体现了宋代雅正平和的文学审美取向。

创作背景

展开
崔敦诗是南宋孝宗、光宗时期的朝廷重臣,长期参与国家礼制的修订与制定工作。

这首词是南宋朝廷用于国家最高级别祭祀大典的官方郊庙乐章,专为歌颂当朝圣德、祈福社稷长治久安而创作。