正月六日集玉壶次才元韵

铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意,适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在,后会应须到上头。

译文

收起展开
官署里的文书公务直到傍晚才全部处理完毕,归家时我正想抒发一番闲闷的愁绪。
感念你设下美酒邀约我的盛情,正合我意得以尽兴游赏湖山春景。
隔岸的柳色笼着轻烟,柔条均匀地拂掠水面,临近溪水的梅花落瓣似粉,半数已经随水漂流。
千树万林的青翠盛景还无穷无尽,下次再会我们一定要登临最高处饱览春色。

注释

收起展开
  • 铃索古代官署院舍悬挂于铃上的绳索,用来触发铃响通报访客,这里代指官署公务。
  • 畔牢愁汉代扬雄所作的赋名,后世常用来指代抒发闲愁、排遣郁闷的创作。
  • 招要即“招邀”,邀约的意思。
  • 烂熳也作烂漫,这里指尽兴、不受拘束的样子。
  • 拂掠轻轻拂过、掠过。

赏析

收起展开
这首诗结构流转自然,毫无唱和诗常见的应酬堆砌弊病,将公务劳顿的松弛感、友人相邀的暖意、初春湖山的清景完全融于一体。

首联从日常公务落笔,先写案牍劳形之后的闲愁,为后文友人邀约的快意做足铺垫,形成情绪上的鲜明转折。颔联直接点出宴集雅游的题旨,“适我”二字尽显诗人摆脱俗务之后的舒展畅快。

颈联是全诗的写景名句,炼字极为精巧,“匀拂掠”写出初春柳烟的柔润动态,“半漂流”点出梅瓣随水的细碎春感,将正月早春的清和景致描摹得细腻入微。尾联宕开一笔,不局限于当下游赏的快意,转而期许后日同游、登临高处饱览春色,余味悠长,尽显宋人游赏诗特有的清雅旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦诗的宴游唱和作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时崔敦诗任职朝中,以文才受孝宗赏识。

诗题中的玉壶即南宋临安府著名的私家园林玉壶园,位于西湖之滨,是当时文人雅集的常去场所。诗题中的“次才元韵”指依照友人刘才元所作同题诗的原韵脚创作,是宋代文人社交中常见的唱和形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: