方壶

垂杨阴下小亭池,浓绿繁红掩映宜。
挟册独来谁共语,海棠相对笑人痴。

译文

收起展开
垂柳的浓荫覆盖着小亭边的清池,深绿的树叶与繁盛的红花彼此映衬得恰到好处。
我携着书卷独自来到这里,没有旁人可以交谈,只有满树海棠相对,仿佛在笑我这般痴迷。

注释

收起展开
  • 方壶本为古代传说中东海三仙山之一,此处是南宋临安的一处池亭园林的名称。
  • 掩映宜彼此遮掩映衬,景致搭配得十分协调相宜。
  • 挟册携带着书籍、书卷。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出春日园林的幽趣,前两句纯写池亭春景,垂杨、小池、浓绿、繁红几个意象组合在一起,画面鲜活明丽,毫无雕琢之感。

后两句笔锋一转,写诗人携书独游的情态,将海棠花拟人化,以花的“笑人痴”反衬出诗人沉浸在书卷与春景之中、浑然忘我的状态,全诗没有直抒孤寂,反而在俏皮的拟人里透出悠然自得的闲情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦诗的闲居题咏之作。

方壶本是古代传说中东海的三座仙山之一,南宋时临安的皇家宫苑与私家园林多以“方壶”命名池亭胜景,营造出宛若仙岛的幽居氛围,这首诗便是诗人游赏方壶池苑时写下的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: