和甄监簿述怀

一鸣当日众共惊,曾掞天庭赋太清。
宦路喜君方晚遇,文场推我是虚声。
短材漫饱支离粟,藻思宜粲沆瀣英。
近喜和光成莫逆,嘉名洋溢鲁诸生。

译文

收起展开
当年你一声鸣动令所有人都惊叹,曾在宫廷铺展辞赋歌咏高远的太清境界。
仕途之上可喜你正逢大器晚成的机遇,文坛上推重我的才名不过是虚浮的声誉。
我才识短浅空自饱食朝廷发放的俸禄,你文思丰沛理应写出如清露般明丽的佳作。
近来欣喜你我收敛锋芒彼此投合成为莫逆之交,你的美好声名在鲁地儒生之中广为传扬。

注释

收起展开
  • 甄监簿指姓甄的国子监主簿,监簿是宋代官职名,主管国子监的文书簿籍事务。
  • 掞音shàn,铺陈、舒展的意思,多用来形容辞藻铺张华丽。
  • 太清原是道家所称的天界,此处代指宫廷,也指高远清朗的文学境界。
  • 晚遇指年岁稍晚才得到赏识、获得出仕的机遇,即大器晚成。
  • 支离粟典出《庄子·人间世》,说形体支离残缺的人也能获得官府发放的粮食,此处是作者自谦才学不堪,空受朝廷俸禄。
  • 沆瀣音hàng xiè,指夜间的清露,古人认为是天地间的清和之气,此处用来比喻文辞清美脱俗。
  • 莫逆指彼此心意完全契合,没有任何抵触,是交情极深的挚友。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁文人酬唱述怀之作,全诗风格雍容温润,措辞得体有度,完全没有应酬诗常见的浮泛空疏弊病。

首联从友人早年才名动众的往事写起,起笔便抬高对方的才具,尽显推重之意。颔联一转,既为友人晚遇而欣喜,又自谦自身名不副实,一扬一抑之间,二人的深厚交谊自然流露。颈联用典精准妥帖,自谦与赞人两两对照,毫无生硬堆砌之感。尾联收束到二人莫逆之交的情谊,点出酬唱的核心主旨,全篇用词典雅平和,尽显南宋中期士大夫从容温厚的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期馆阁文人的酬唱作品,崔敦诗当时担任中书舍人、崇政殿说书等职,与同僚甄监簿交好。

甄监簿先作《述怀》诗寄赠,崔敦诗便以此诗相和,既回应友人的抒怀,也表达二人相知相惜的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: