淳熙七年春帖子 光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝阁六首 其三

欲识春回处,晴峰俯碧泉。
岩峦犹积雪,草木已生烟。

译文

收起展开
想要探寻春天归来的踪迹,只见晴朗的峰峦俯瞰着清碧的山泉。
高峻的山岩上还残留着冬日的积雪,山间草木已经萌发出氤氲如烟的潮气。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时由翰林学士等近臣向宫中进献的短篇韵语,多为五言、七言小诗,内容多咏颂新春、祈祝祥瑞。
  • 岩峦高峻重叠的山峦。
  • 生烟早春草木萌动,蒸腾的水汽远望如同轻烟的景象。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宫廷应制诗常见的堆砌颂辞的套路,以清灵淡远的笔触描摹出早春山景的独特神韵。

全诗最妙的是后两句的对比手法,将山峦残留的冬日积雪,和草木已经萌发生机的烟霭并置,一冷一暖、一残一新生,在极具张力的对照中写出了春回大地的细腻过程,暗寓万物生发、皇恩广被的颂意,含蓄得体,意境空灵,是宋代春帖子词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时崔敦诗任职中书舍人,负责草拟朝廷文书、进献宫廷应制作品。

春帖子词是宋代立春前后的宫廷定制创作,多为近臣向宫中进献的短章,内容以颂赞新春祥瑞、祈愿国泰民安为主,这一组作品是专门进献给退位后尊号为光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝的宋高宗赵构的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: