译文

收起展开
花丛边透出朝日,霞光漾开千叠艳红,柳树旁匀绕轻烟,晕出一层柔翠。
看遍世间风光的人容颜长盛不老,终将见到皇家绿车随行,福泽绵延子孙万代。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时节,翰林学士等宫廷侍从向各殿阁进献的短篇贺诗,多以吉祥颂赞为主题。
  • 寿圣齐明广慈太上皇后即宋高宗赵构的皇后吴氏,宋孝宗时期被尊为太上皇后,是南宋前期地位极尊的后宫长辈。
  • 绿车古代皇家专用的绿色车驾,也特指皇孙所乘的座车,代指皇室子嗣。
  • 云仍指远代子孙,此处泛指后世绵延不绝的皇室后裔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制贺春作品,前两句纯用景语铺陈初春盛景,朝日破花,霞光千叠,烟笼柳色,翠晕一层,红翠对举,色彩明丽温润,完全贴合春日宫廷雍容祥和的氛围。

后两句由景及人,以“阅尽风光长不老”颂赞太上皇后福寿康健,年华常驻,末句用“绿车云仍”的典故祈愿皇室子孙绵延,福泽代代相传,全诗措辞典雅得体,没有堆砌浮夸的谀辞,意境清和,是宋代春帖子中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),属于宋代宫廷流行的“春帖子”类作品。春帖子一般是立春前后由翰林侍从官员向内廷进献的贺春诗作,内容多为颂赞升平、祈愿吉祥。

当时崔敦诗以中书舍人兼直学士院的身份,负责为宫中不同殿阁撰写春帖子,这一组六首是专门进献给寿圣齐明广慈太上皇后吴氏的贺作,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: