淳熙八年端午帖子词 太上皇后阁六首·其五

水晶宫阙净涵虚,历历南风度玉除。
金井辘轳声欲晓,内人来奏问安书。

译文

收起展开
水晶般澄澈的宫阙清虚空明,和暖的南风缓缓吹过殿前玉阶。
雕饰华美的井边辘轳声将破晓,宫中侍从前来呈递请安的奏书。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代流行的宫廷应酬文体,多为短小绝句,由翰林学士等文臣在节日创作进献,粘贴于宫苑阁壁之上,内容以颂美祈福为核心。
  • 玉除宫殿前用玉石铺成的台阶,这里代指宫廷的阶陛。
  • 金井对宫廷中装饰华美的井的美称,是古典诗词中常用的典型宫廷意象。
  • 内人此处指宫中供职的侍从人员,宋代常用来称呼宫中负责传奏事务的内侍。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷应制帖子词,整体格调雍容清和,全无端午诗作常见的菖蒲、艾草等世俗节俗意象,专以太上皇后居所的清雅华贵落笔。

开篇以「水晶宫阙」的比喻点出殿宇澄澈明净的特质,南风习习,玉阶生凉,烘托出太上皇后居所安宁闲适的日常氛围。后两句以晓天辘轳的细碎声响做铺垫,收束到帝后晨昏定省的孝慈礼节,细节淡而有味,完全符合宋代宫廷帖子词典雅温厚的审美要求,也侧面反映出南宋孝宗朝宫廷内部相对和睦的政治生态。

创作背景

收起展开
淳熙是南宋孝宗的年号,淳熙八年即公元1181年,帖子词是宋代翰林学士等文臣在端午、立春等节日创作进献宫廷的应酬作品,多粘贴于宫阁门壁之上,内容以颂圣祈福为主。

崔敦诗当时担任中书舍人,负责草拟宫廷制诰文书,这组帖子词是专门为太上皇后谢氏的居所创作,用以称颂宫廷清和安宁、帝后孝慈和睦的祥瑞氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: