会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号

云护轻霜漏晓晴,日高黄伞影亭亭。
六龙卫跸来临座,五凤仪韶下舞庭。
地涌南山朝帝殿,天回北斗挹仙酿。
侍臣近识宸颜喜,时顾煌煌二使星。

译文

收起展开
拂晓薄雾轻笼薄霜,更漏声歇天色转晴,日头高升,帝王仪仗的黄伞伞盖端整亭亭。
天子的仪仗护卫着圣驾亲临宴坐,宫廷雅乐伴着如凤鸟般的曼妙舞姿从舞庭翩然落下。
满殿群臣遥祝寿齐南山,仿佛南山也来朝贺帝殿,天穹回转北斗低垂,似可舀取仙家的美酒。
侍从近臣得以亲眼目睹帝王龙颜的喜色,天子频频顾望,来朝的两位使节就像天际明亮的二使星。

注释

收起展开
  • 会庆圣节宋孝宗赵昚的生日专属节庆,是孝宗朝官方认定的重要庆典节日。
  • 跸原指帝王出行时清道禁行,这里代指帝王的车驾、圣驾。
  • 韶上古舜帝时期的雅乐,后世用来代指宫廷中正平和的官方雅乐。
  • 宸颜帝王的容颜,宸原指帝王居所,后引申为帝王的代称。
  • 二使星古代星官学说认为天上的使星对应人间的外交使节,这里指来朝贺的金国两位使臣。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋宫廷应酬诗的代表作品,整体气象雍容华贵,完全贴合国宴的正式场合,没有俗套的过度谀美之辞。

全诗对仗极为工稳,颔联写仪仗乐舞,精准还原了宫廷宴饮的盛大场面;颈联化用南山祝寿、北斗挹酒的经典典故,将帝王寿诞的意境从人间殿宇拓展到天地之间,既贴合圣节祝寿的核心主题,又暗合接待外使的外交场景,分寸拿捏得恰到好处。全诗语言典雅庄重,完全符合致语口号的文体要求,是南宋中期宫廷文学的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的宫廷宴饮应酬作品。会庆圣节是宋孝宗赵昚诞辰的专属节庆,定于每年十月二十二日,是孝宗朝最重要的官方节日之一。

当时宋金处于通和状态,金国遣使赴南宋都城临安入阙朝贺孝宗寿辰,朝廷特意在集英殿开设盛宴接待来使。崔敦诗当时任职中书舍人,掌朝廷制诰文书,熟稔宫廷礼仪,奉命为这场国宴创作致语口号,记录宴饮盛况,彰显当时的升平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: