金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号

盛节簪绅宴玉京,红云深护赭袍明。
宝花合座天香满,仙羽分陈御斝行。
原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平。
欢心协气知多少,尽在今朝九奏声。

译文

收起展开
盛大节日里百官齐聚皇宫赴宴,如云的仪仗簇拥着帝王的赭红龙袍鲜亮耀眼。
殿内遍饰宝花处处弥漫着宫禁的香气,乐工分列两侧,御宴的酒盏依次巡行。
天下各处都彰显着两国交好的信义和睦,朝堂太平无事,举国安乐祥和。
普天同庆的欢悦与祥和之气不知有多浓厚,全都融在了今日宫廷演奏的隆重雅乐声中。

注释

收起展开
  • 簪绅古代官员冠上插簪、腰垂绅带,是典型的官宦服饰,这里代指赴宴的文武百官。
  • 玉京原指传说中天帝居住的仙都,这里借指南宋皇宫。
  • 赭袍赭红色的龙袍,是宋代帝王的专属服饰,代指宋孝宗。
  • 御斝斝是古代青铜酒器,御斝即宫廷宴席上专供使用的酒盏。
  • 原隰原指高平之地和低湿之地,这里泛指天下所有国土。
  • 九奏又称九韶,是古代帝王举行重大典礼时演奏的九曲雅乐,代指最高规格的宫廷乐舞。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷宴饮应酬诗作,整体风格雍容华贵、措辞得体,完全符合致语口号这类官方应用文体的创作规范。

诗歌前两联铺陈集英殿宴会的实景,从赴宴的百官、帝王的威仪,到殿内的陈设香气、宴饮的礼乐流程,层层渲染出皇家宴会的隆重盛大氛围,画面感极强。后两联由场景描写转向主旨升华,点出宋金两国睦邻友好、边境安宁的时代背景,将宴饮的欢庆氛围升华为对太平治世的赞颂,既符合外交场合的礼仪要求,也传递出了当时南宋朝野上下渴求和平的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金两国达成隆兴和议,已经维持了十余年的和平状态。

会庆节是宋孝宗的生辰节日,按照双方外交约定,每年金国都会派遣贺生辰使者前往南宋都城临安朝贺,这首作品就是金国使者抵达皇宫后,朝廷在集英殿举办欢迎宴会时,时任中书舍人的崔敦诗奉命创作的宴饮致语,用于烘托宴会同欢的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: