郊祀乐章 登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄钟宫干安之曲

大礼备矣,銮车阗阗。
帝来维何,赉及幅员。
有声伊肃,有容伊虔。
彼雉斯开,帝坐中天。

译文

收起展开
盛大的郊祀大礼已然筹备完毕,天子的銮驾车马浩浩荡荡布满道路。
天子今日驾临所为何事?是要将恩泽普施到天下所有的疆域。
礼乐的声响庄重肃穆,天子的仪容端严诚敬。
高大的皇宫雉门缓缓开启,天子的御座如同安设在天的中心。

注释

收起展开
  • 大礼这里指古代祭祀天地的国家级郊祀大典。
  • 銮车天子专属的车驾,车上装饰有銮铃,代指天子出行的仪仗车队。
  • 阗阗形容车马众多、声势浩大充盈的样子。
  • 赉本义为赏赐,这里指天子向天下布施恩泽。
  • 幅员指代整个国家的全部疆域。
  • 伊文言句中助词,没有实际含义,起凑足音节的作用。
  • 雉指雉门,是古代天子宫门的第二重,这里代指皇宫的正门。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的宋代庙堂雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全契合郊祀仪式的肃穆神圣氛围。

全诗以规整的四言句式,依次铺陈大礼齐备、銮驾到来、礼乐庄严、御座升临的完整仪式流程,既颂美了天子仁德广覆天下的圣明,也彰显出古代皇权礼制的威严厚重,文辞质朴端方,与雅乐的庄重属性高度适配。

创作背景

收起展开
这首乐章是南宋孝宗朝的官方礼制作品,收录于《宋史·乐志》,为崔敦诗担任中书舍人兼崇政殿说书期间,奉旨撰定的郊祀系列乐章之一。

古代郊祀大礼结束后,皇帝会登上门楼举行肆赦仪式,赦免天下罪人以彰显仁德,这首就是仪式流程中皇帝升御座时,宫廷雅乐架演奏的黄钟宫调乐曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: