郊祀乐章 皇帝降御座宫架奏黄钟宫干安之曲

帝坐中天,流泽演迤。
厥蒙伊民,歌舞以喜。
泽流普矣,民喜偕矣。
驾言徂归,福禄同矣。

译文

收起展开
帝王高居如同处在天的中心,恩泽广布绵延不绝。
所有蒙受恩泽的百姓,都载歌载舞满心欢喜。
天子的恩泽遍及天下,百姓的喜悦也遍及所有人。
车驾启程将要返回,君主与天下臣民共同享有福禄。

注释

收起展开
  • 流泽流传散布的恩泽,这里指帝王施予百姓的恩惠。
  • 演迤绵延不绝、延展分布的样子。
  • 厥蒙伊民厥、伊都是上古汉语遗留的句中助词,无实义,整体指代所有蒙受帝王恩泽的民众。
  • 偕矣偕意为共同、普遍,指喜悦的情绪遍及所有百姓。
  • 驾言徂归驾指帝王的车驾,言是句中助词,徂归即启程返回,指祭祀礼毕帝王动身回宫。

赏析

收起展开
这是一篇典型的宋代郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全契合国家祭祀仪式的礼乐规范。

全诗层层递进,先颂帝王居处的尊崇,再铺陈恩泽广布、万民欢欣的治世景象,最后落脚于君民同享福禄的美好祈愿,既体现了祭祀仪式的庄严性,也暗含了儒家仁政的核心理想,语言质朴厚重,没有多余的修饰,与雅乐庄严肃穆的演奏场景高度适配。

创作背景

收起展开
该篇是南宋孝宗朝郊祀大典所用的官方礼乐乐章,属于宋代国家祭祀天地仪式的配套雅乐作品。

崔敦诗当时担任中书舍人兼直学士院,受命撰制郊祀系列乐章,这首作品专门用于皇帝祭祀礼毕从御座起身降阶时,由宫廷宫架乐队演奏,采用黄钟宫调,是宋代官方礼乐体系的代表性遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: