郊祀乐章 皇帝入小次宫架奏黄钟宫仪安之曲

匏尊既举,苏席未移。
有德斯顾,靡神不娭。
物情肃穆,天宇清夷。
宅中受命,永复邦基。

译文

收起展开
祭祀用的匏制酒尊已经举起,蒲草编的礼席尚未移动。
上天对有德的君主格外眷顾,所有神灵无不欣然安享欢愉。
世间万物的情态都庄重肃穆,天空澄澈清朗气象平和。
居于中正之位承受上天之命,永久巩固国家的基业根基。

注释

收起展开
  • 匏尊用天然匏瓜加工制成的酒尊,是古代郊祀仪式中专门使用的传统礼器。
  • 苏席用蒲草编织而成的坐席,属于古代祭祀场合铺设的正式礼席。
  • 靡神不娭没有哪一位神灵不愉悦和乐。靡意为无、没有,娭通“嬉”,此处指神灵安享祭祀、心情舒畅。
  • 清夷清明平和,此处形容天空澄澈、整体气象祥和安宁。
  • 宅中居于中正的位置,是古代对帝王秉持正统、执政守中的标准表述。
  • 邦基国家的根基,代指王朝的国运基业。

赏析

收起展开
这首乐章是宋代官方祭祀雅辞的典型代表,整体风格庄重典雅,完全契合郊祀大典肃穆祥和的仪式氛围。

全篇摒弃了所有浮艳修饰,以极简练的文辞依次铺陈祭祀现场的仪节状态、神灵降鉴的祥和感、天地同和的肃穆气象,最终落点于君主承天命、固邦基的核心祭祀诉求,义理正大,节奏平稳舒缓,完全适配雅乐演奏的庄重属性,是南宋郊祀乐章中存世不多的规整佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋官方制定的郊祀配套雅乐乐章,创作于宋孝宗在位时期。

崔敦诗当时担任翰林权直、中书舍人等职务,专职负责郊祀、明堂等国家级重大祭祀活动的乐章撰制工作,本曲对应的仪节是郊祀大典流程中,皇帝暂入祭祀台旁的临时帷帐“小次”休息时,宫廷宫架乐队演奏的黄钟宫调专用配乐歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: