郊祀乐章 亚献宫架奏黄钟宫穆安之乐威功睿德之舞

四阿有严,神既戾止。
备物虽仪,洁诚惟己。
有来振振,相我熙事。
载酌陶匏,以成毖祀。

译文

收起展开
四面的祭祀殿宇庄严肃穆,神灵已然降临此间。
陈设的祭品虽然齐备完备,内心的洁净诚敬才是根本。
参与祭祀的众人仪态庄重,辅佐我们完成盛大祭典。
斟入陶匏制成的质朴酒器,以此完成这庄重的祭祀礼仪。

注释

收起展开
  • 四阿古代郊祀祭坛或宗庙四面的檐宇,这里代指祭祀的殿宇场所。
  • 戾止降临、到来,是先秦以来祭祀诗文的常用典,多用于形容神明或天子驾临。
  • 备物祭祀时陈设齐全的各类祭品、礼器。
  • 振振仪态庄重整肃的样子,形容参与祭祀人员的恭敬状态。
  • 熙事盛事,这里特指规模盛大的郊祀典礼。
  • 陶匏陶制酒器和葫芦制成的祭器,都是上古祭祀所用的质朴礼器,象征祭祀尚诚不尚奢。
  • 毖祀态度庄重谨慎的祭祀活动。

赏析

收起展开
这首乐章完全契合宋代郊祀礼制的审美要求,通篇风格典重雅正,没有多余的华丽修饰,以极简的文辞精准传递出祭祀场合的肃穆氛围。

作品核心落脚于“洁诚惟己”的儒家祭祀理念,跳出了单纯铺陈仪式流程的局限,点明祭祀的本质不在于器物的华美齐备,而在于祭祀者内心的诚敬纯粹,体现了宋代官方礼制对传统儒家祭祀内核的深度认同。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋孝宗朝官方制定的郊祀专用乐章,属于国家礼制体系下的配套乐歌文本。

崔敦诗当时以文才供职馆阁,受命编撰郊庙祭祀的全套乐章,该篇专门用于郊祀大典亚献环节的宫架演奏,配合对应乐舞表演,是宋代国家祭祀制度的重要文字遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: