郊祀乐章 送神宫架奏圜钟宫诚安之曲一成

奕奕宗祀,煌煌礼文。
高灵下堕,精意升闻。
熙事既毕,忽乘青云。
敢拜明况,永清世氛。

译文

收起展开
庄严盛大的宗庙祭祀仪式,有着完备辉煌的礼仪典章。
上天的神灵降临下界,祭祀者的精诚心意上达天听。
祭祀的吉事已经全部完成,神灵倏忽之间乘上青云归去。
恭敬地拜受神明赐予的福佑,愿世间永远清宁没有尘嚣纷乱。

注释

收起展开
  • 奕奕盛大庄严的样子,这里形容祭祀仪式的隆重肃穆。
  • 煌煌光彩鲜明、完备盛大的样子,这里指礼仪典章的规整辉煌。
  • 高灵指上天的神灵,即祭祀仪式所供奉的神明。
  • 熙事即吉事,这里代指祭祀大典这类吉祥的礼事。
  • 明况神明赐予的光明福佑,“况”通“贶”,意为赏赐、天赐的福分。

赏析

收起展开
这首乐章完全符合宋代郊祀雅乐的典重风格,全篇以四言句式铺陈祭祀的完整流程,从仪式的盛景写到神灵降临,再到礼毕神归,最后点出祭祀祈愿的核心主旨。

作品语言质朴端严,没有多余的修饰,完全贴合郊祀仪式庄严肃穆的氛围,既体现出对神明的虔敬之心,也寄寓了统治阶层祈愿天下太平、世无纷乱的政治理想,是宋代官方雅乐文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋朝廷举行郊祀大典时所用的送神乐章,创作于宋孝宗在位时期。

崔敦诗以文才受宋孝宗赏识,多次受命参与朝廷郊祀、明堂大礼的乐章撰制工作,这类乐章属于官方定制的雅乐歌辞,风格庄重典雅,专门用于祭祀仪式的特定环节演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: