郊祀乐章 皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲

应天以实,已事而踆。
毡案朝帝,竹宫拜神。
灵光下烛,协气斯陈。
神禄时万,基图日新。

译文

收起展开
以诚实质朴的德行顺应上天,祭祀大礼完成后从容退归。
在铺设毡垫的御案前朝见天帝,于竹制的祠宫中拜祭众神。
神灵的灵光向下照临大地,祥和的瑞气四处遍布显现。
神明赐予的福禄绵延万代,王朝的基业版图日日更新。

注释

收起展开
  • 大次古代帝王举行祭祀、大典时临时休憩的专用帐殿。
  • 踆通“逡”,本义为退,这里指祭祀礼毕退归。
  • 竹宫原指汉代以竹子搭建的郊祀祠宫,后世代指郊祀所用的神祠。
  • 协气祥和的元气、瑞气,是古代祭祀中认为神灵降福所显现的吉兆。
  • 基图基业与版图,代指封建王朝的统治根基。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的官方郊祀雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀场合肃穆中正的审美要求。

全诗叙事层层递进,从祭祀的核心原则、仪式的核心流程,到祥瑞的显现、最终的祈福愿景一气呵成,没有华丽的藻饰,用词典正醇厚,既传承了上古雅乐的庄重传统,也暗藏了南宋朝廷祈愿家国稳固、基业长青的政治期许。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋孝宗朝的官方郊祀礼乐文本,创作于乾道年间。

当时崔敦诗任职中书舍人兼崇政殿说书,受命参定郊祀礼制,这首曲目是皇帝完成郊祀祭典、返回临时休憩的大次行宫时,宫廷乐队演奏的专用雅乐,用于烘托祭祀的庄重氛围,传递祈福求安的核心诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: