皇帝上太上皇帝寿乐曲 升坐用圣安之曲

簪缨列序,羽卫分行。
雉扇爰彻,天威炜煌。
清明在躬,颙颙昂昂。
咸拜稽首,万寿无疆。

译文

收起展开
文武百官按官阶序列排定位次,帝王的仪仗卫队分成整齐的行列。
装饰雉尾的仪仗宫扇缓缓撤去,天子的威仪光明盛大辉耀四方。
清明纯和的德行存于圣上身心,仪态庄重恭敬气度轩昂不凡。
群臣全都行最重的叩拜大礼,恭祝太上皇帝福寿绵延万寿无疆。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人冠上的簪子与缨带,这里代指参与典礼的文武百官。
  • 羽卫古代帝王出行或举行大典时专用的仪仗卫队。
  • 雉扇帝王仪仗中用雉鸟尾羽装饰的宫扇,是古代皇家专属的仪仗器物。
  • 爰彻爰为文言句首助词,无实义;彻通“撤”,指撤去仪仗宫扇。
  • 炜煌光彩盛大、威仪煊赫的样子。
  • 颙颙仪态庄重恭敬的样子。
  • 稽首古代最高等级的跪拜礼,行礼时叩头至地,多用于朝贺、祭祀等正式隆重场合。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的宋代宫廷典礼文学,全篇铺陈层次井然:开篇先写典礼前百官、仪仗的规整排布,渲染出寿典的肃穆隆重氛围,接着写天子升坐时威仪煌煌的盛大场面,随后点出圣德的清明端方,最后收束到群臣拜贺、敬献寿颂的核心主题。

作品风格典雅规整,没有多余的修饰,完全契合皇家典礼的礼仪调性,既直观展现了南宋宫廷礼制的完备严谨,也以庄重质朴的文辞寄寓了对太上皇帝福寿绵长的至诚祝愿,是宋代宫廷乐府类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋宫廷专属的典礼乐章,用于皇帝为太上皇帝贺寿的正式仪式,是典礼中太上皇帝升坐环节演奏的《圣安之曲》。

作者崔敦诗长期担任南宋中书舍人、侍讲等职,熟稔朝廷礼仪典制,这类乐章专为皇家仪轨创作,文辞规制完全符合宫廷典礼的庄重要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: