皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲

笙镛皦绎,簨簴腾骧。
奉觞介寿,龙衮黼裳。
盛仪克举,至德用章。
刑于四海,化洽风扬。

译文

收起展开
笙钟之声清亮连绵,悬挂的钟磬架昂扬舒展。
捧起酒杯为君上祝寿,身着龙纹华服威仪堂堂。
隆重的仪典顺利施行,至高的德行由此显扬。
作为表率教化遍及天下,恩泽普洽风俗淳美传扬。

注释

收起展开
  • 笙镛笙是古代吹奏乐器,镛是古代大型铜钟,这里泛指宫廷宴乐的各类乐器。
  • 皦绎指乐声清亮分明、连绵不绝的样子。
  • 簨簴古代悬挂钟磬的架子,横杆叫簨,立柱叫簴。
  • 腾骧本指骏马奔腾昂首的样子,这里形容乐器架造型昂扬生动。
  • 介寿语出《诗经》,指祝寿、祈求长寿。
  • 龙衮黼裳绣有龙纹的帝王礼服上衣,搭配绣有黑白斧形花纹的下裳,代指帝王的正式礼服。
  • 克举能够圆满顺利地施行。
  • 化洽教化普沾,君主的恩泽遍及天下所有地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷礼乐作品,整体风格典雅庄重,文辞规整凝练,完全契合皇家寿宴的肃穆喜庆的仪式氛围。

全诗从乐声起笔,依次铺陈献酒、仪典、颂德的环节,层层推进,既符合仪程的叙事逻辑,也暗含对太上皇功德的称颂,用词考究,用典贴合,是研究南宋宫廷礼乐制度的重要传世文本。

创作背景

收起展开
这首乐章创作于南宋孝宗时期,是宫廷为太上皇宋高宗贺寿的专用仪式乐曲。

崔敦诗时任中书舍人,负责草拟宫廷礼仪相关的乐章文辞,这类作品严格遵循宋代皇家礼乐制度,专门用于寿宴上皇帝向太上皇献酒的仪程环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: