皇帝上太上皇帝寿乐曲 太上皇帝初举酒用蟠桃之曲

结根阆苑,登实瑶池。
红云骈艳,瑞露含滋。
味参石髓,名配松脂。
王母一笑,河水涟漪。

译文

收起展开
蟠桃在仙宫阆苑扎根生长,在西王母的瑶池边结出饱满果实。
如红云般的繁花并排绽放艳丽夺目,祥瑞的甘露饱含着润泽生机。
它的滋味堪比长生仙药石髓,名号可与延年的松脂相匹配。
西王母见此欣然展颜一笑,连浩荡的河水都漾起了祥和涟漪。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的名山宫苑,诗中代指仙境。
  • 瑶池神话中西王母的居所,位于昆仑山上,传说池边种有蟠桃。
  • 骈艳并排绽放,形容花色繁盛艳丽。
  • 瑞露象征祥瑞的甘露,古人认为饮用可以延年。
  • 石髓又称石钟乳,古代传说中服食可以长生的仙药。
  • 王母即西王母,中国古代神话中的女神,传说她掌管长生不死药,每年设蟠桃盛会为众仙祝寿。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宫廷祝寿乐章,通篇以蟠桃为核心线索,全部选用上古神话中的长生祥瑞意象,风格典雅庄重,完全契合皇家寿宴的肃穆喜庆仪式氛围。

全诗没有直白的祝寿谀辞,而是通过阆苑、瑶池、西王母等经典的神仙祝寿典故层层铺陈,最后以河水涟漪的祥和场景收束,含蓄地寄寓了祝愿太上皇帝福寿绵长、四海安宁的美好期许,用词典雅妥帖,是宋代宫廷礼乐文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首乐章创作于南宋孝宗淳熙年间,是宫廷为太上皇帝宋高宗赵构贺寿的专门礼乐作品。

崔敦诗当时担任中书舍人兼崇政殿说书,负责草拟宫廷礼乐相关文辞,这组寿乐曲以蟠桃为核心意象,契合古代帝王祝寿常用的长生神仙典故,专门用于寿宴上初举酒的仪式环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: