皇帝上太上皇帝寿乐曲 五举酒用老人星见之曲

奕奕南极,应期曜灵。
祥晖昭衍,次丙躔丁。
事垂汉史,名著甘经。
锡符祚圣,亿万斯龄。

译文

收起展开
光明闪耀的南极老人星,顺应时节显现出神灵的光彩。
祥瑞的光辉广布流衍,次第行经丙丁对应的南方星位。
它的事迹记载于汉代的官修史书,名号录入了上古的星经典籍。
上天赐予祥瑞符命护佑圣上,享有亿万年的绵长寿命。

注释

收起展开
  • 奕奕光明闪耀的样子,这里形容南极星的明亮光彩。
  • 南极即老人星,古代星象学认为老人星出现就预示天下太平、君主长寿,是顶级的祥瑞星象。
  • 曜灵原指太阳,这里代指星神散发的神圣光辉。
  • 昭衍光明广布、流播蔓延的样子。
  • 次丙躔丁次和躔都是指星宿运行行经某一星次,丙丁在五行中属火对应南方,代指南极星所属的南方星域。
  • 甘经指战国时期天文学家甘德所著的《星经》,是中国现存最早的天文学典籍之一。
  • 锡符锡通“赐”,指上天降下祥瑞的符命。
  • 祚圣祚意为赐福、护佑,指上天护佑当朝圣上。

赏析

收起展开
这是宋代宫廷礼乐文学的代表性作品,整体风格典雅庄重,用词典奥精工,完全契合皇家寿典的肃穆华贵氛围。

全诗紧扣“老人星见”的核心主题,几乎句句贴合传统星象典故,从星象本身的祥瑞属性,到正史、星经的相关记载层层推进,最终落点到为君上祈愿长寿的核心主旨,既呼应了古代天人感应的主流认知,也没有冗余的修饰,规整得体,是宋代宫廷乐章的典型风貌体现。

创作背景

收起展开
这首作品创作于南宋孝宗时期,是宫廷举办太上皇帝宋高宗赵构寿典时使用的仪式乐章,属于整套祝寿礼乐中第五次举酒时的演唱曲目。

崔敦诗当时任职中书舍人,掌宫廷制诰文书,精通礼乐规制,这类乐章是宋代皇家庆典的定制创作,全篇以老人星现世的祥瑞意象为核心,烘托祝寿的喜庆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: