皇帝上太上皇帝寿乐曲 降坐用福安之曲

庆典具举,皇慈溥将。
礼光长乐,事掩未央。
佩环济济,金石锵锵。
天容有怿,言旋建章。

译文

收起展开
盛大的祝寿典礼全部齐备,太上皇的仁德恩泽广布四方。
仪礼的辉光照耀太上居所,这场盛事的隆盛远超汉代未央旧宫。
群臣行列整齐佩环鸣响,钟磬等金石乐器发出铿锵的乐声。
天子面上带着和悦的神色,行礼完毕后起驾返回皇宫正殿。

注释

收起展开
  • 溥将广布、普及的意思,此处指太上皇的仁德恩泽覆盖天下臣民。
  • 长乐原指汉代太后所居的长乐宫,此处代指南宋太上皇帝的居所德寿宫。
  • 未央原指汉代天子的正宫未央宫,此处用前代著名宫名烘托仪式的隆重规格。
  • 金石古代对钟、磬等金属、石材制作的打击类雅乐乐器的统称。
  • 怿和悦、喜悦的意思。
  • 建章原指汉代建章宫,此处代指南宋皇宫的正殿。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷雅乐歌辞,风格典雅庄重,节奏规整短促,完全适配寿宴仪式的演奏场景。

全诗大量化用汉代宫廷的经典典故,没有直白浅露的溢美之词,却通过长乐、未央、建章等古典意象的铺陈,烘托出祝寿仪式的盛大肃穆与祥和氛围,音韵铿锵雍容,既符合礼乐文本的身份属性,也侧面反映了南宋孝宗朝以孝治天下的核心政治文化特征。

创作背景

收起展开
这首乐章创作于南宋孝宗在位时期,属于宫廷正式仪式专用的祝寿雅乐曲目。

宋高宗赵构主动禅位成为太上皇后,宋孝宗赵昚以孝治天下,定期率文武百官为太上皇帝举办盛大的贺寿典礼,崔敦诗当时担任中书舍人,掌管制诰礼乐相关事务,这套寿乐曲正是为寿宴上皇帝降坐环节专门创制的配套歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: