天台道中

溪绕青山路绕溪,山长溪曲路高低。
晴滩浅湿舟如荡,危磴棱层石作梯。
晚照荒村飞鸟入,秋风落木败蝉嘶。
碧云四合长天暮,转使乡关望眼迷。

译文

收起展开
溪水环绕着青山,山路又沿着溪水延伸,山脉绵延、溪水曲折,山路也随之高低起伏。
晴天里的浅滩带着微湿,行船仿佛在水波上轻轻摇荡,高险的石级层叠陡峭,嶙峋山石就像天然的梯阶。
傍晚余晖洒在荒寂的村落上,飞鸟纷纷归巢,秋风里树叶簌簌飘落,残蝉发出凄切的嘶鸣。
青碧的云气从四面聚拢,辽阔的天空渐渐昏黑,想要眺望故乡的视线也变得迷蒙不清。

注释

收起展开
  • 危磴指高峻的石级、山路。危,高险;磴,石头台阶。
  • 棱层也作棱嶒,形容山石险峻层叠、突兀不齐的样子。
  • 落木指秋天飘落的树叶。
  • 四合指云气从四面聚拢、覆盖下来。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅的动线为线索,开篇就将溪、山、路三者的缠绕交织关系写得极富生趣,勾勒出天台山道最鲜明的地貌特征,视角灵动鲜活。

中间两联分别从水陆两路的行旅体验落笔,晴滩行船、蹬道攀山是白日的动态见闻,晚照归鸟、秋风蝉嘶是日暮的秋郊声息,由明转暗,由动入静,清冷的羁旅氛围逐层铺染。

末联收束到暮色四合的苍茫场景,将前文积蓄的行旅倦意自然转化为怀乡愁思,景与情完全交融,没有刻意的抒情痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期大臣谢深甫早年游历浙东天台山,行于天台山间道路时所作。天台山位于今浙江台州境内,以山水奇秀闻名,是古代文人游历的热门胜地。

诗人一路沿溪山行进,饱览秋日山行的独特景致,羁旅愁思随暮色一同生发,于是写下这首纪行抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: