游石通洞

空嵌两洞石相通,翠篠娟娟碧雾笼。
手扶青藜访奇古,岩洞妙墨识涪翁。

译文

收起展开
两座空阔嵌合的石洞彼此连通,秀美的青竹被淡绿色的雾霭轻柔笼罩。
我手扶青藜手杖寻访奇景古迹,在岩洞的精妙题刻中认出这是涪翁的遗墨。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的细竹。篠是小竹子的古称,常用来形容山间清嫩的竹丛。
  • 青藜用青藜老枝干制成的手杖,是古代文人游山访古时常用的代步器具。
  • 涪翁北宋著名文学家黄庭坚的自号,他被贬谪涪州期间以此为号,后世文人常以此尊称他。

赏析

收起展开
这首小诗走笔清简,前两句先描摹石通洞的外在风貌,开篇直接点出“两洞相通”的核心特质,紧接着以娟娟翠竹、朦胧碧雾铺陈环境,瞬间将岩洞周边清幽空灵的山野氛围烘托出来。

后两句由景自然转入怀古,没有堆砌过多怀古的感慨辞藻,只以“手扶青藜访奇古”的动作带出寻访意趣,最后落点在认出黄庭坚遗墨的细节上,把对前代文豪的仰慕、见到千年古迹的欣喜都藏在平实的字句里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
石通洞位于今湖北恩施建始县,是当地知名的天然喀斯特岩洞,相传北宋黄庭坚被贬为涪州别驾期间,曾游历此处并留下亲笔题刻。

南宋时期卫石卿出任建始地方官员,公余寻访境内名胜,游览石通洞时见到黄庭坚留存的墨宝,心生仰慕便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: