学士院入直赋景物二首·其一

玉堂昼永暑风微,蔌蔌飞花落小池。
徙倚幽栏凭问讯,夏莺飞出万年枝。

译文

收起展开
翰林玉堂内白日悠长绵长,盛夏的风轻柔微弱,细碎的花瓣簌簌飘落在院中小池上。
我斜靠着幽静的栏杆探看寻觅,夏日的黄莺从年代久远的古树梢头翩然飞了出来。

注释

收起展开
  • 入直古代官员入宫值班供职。
  • 玉堂宋代对翰林学士院的专属雅称。
  • 蔌蔌形容花瓣等细小事物纷纷飘落的样子。
  • 徙倚徘徊流连、斜身倚靠的样子。
  • 万年枝指宫禁苑囿中种植的树龄极长的古树,是古典诗文中常见的宫廷意象。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极细腻的笔触勾勒出翰林学士院盛夏清和雅致的氛围,完全褪去了暑天的燥热烦闷之感。

前两句从触觉与视觉维度落笔,暑风轻软、花瓣落池,烘托出玉堂之中悠长闲适的昼日氛围,后两句以人物徙倚探看的细微动作,引出黄莺飞出古木的灵动画面,以静衬动,将宫廷苑囿的清雅幽趣写得鲜活生动,尽显文人值守时从容恬淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是王希吕担任翰林学士期间,入宫到学士院值班时的即景题咏之作。

宋代学士院是草拟朝廷核心诏令的机要机构,院址位于宫禁之内,环境清雅肃穆,苑囿中遍植古木名花,全无市井的喧嚣气,诗人在盛夏白昼值守时,目遇清和景致,便写下了这组写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: