译文

收起展开
闲居度日我已经度过了九个完整的春秋,直到晚年才得到湖湘地区一个小小的州郡出任长官。

注释

收起展开
  • 燕居指闲居无事、安居度日的状态。
  • 岁华周指岁月完成一轮完整的循环,这里代指一整年。
  • 湖湘指洞庭湖、湘江流域,大致相当于今天的湖南省区域。
  • 斗大州形容辖区范围很小的州郡,是宋代诗文中常见的俚俗化表达。

赏析

收起展开
这两句诗全无刻意雕琢的痕迹,以极其平实的口吻道尽诗人多年仕宦沉浮的复杂感慨。

前半句铺陈漫长的闲居岁月,九年时光在平静度日中悄然流逝,没有激烈的情绪渲染,却暗伏着岁月空耗的淡淡怅惘。后半句笔锋一转,写迟暮之年才得到一个小小的州郡职位,用“斗大”的戏谑化表述,将久居下位的失意冲淡了不少,既有对命运安排的释然,也藏着宋代文人特有的平和冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣王希吕留存的仅有的两句残诗,被收录进《全宋诗》的断句类目当中。

王希吕为官以刚正敢言著称,多次弹劾当朝权贵,仕途几经贬谪沉浮,这句诗正是他被闲置多年后,晚年被授予湖湘地区州郡长官职位时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: