湖山十咏 其十

窗外平畴交远风,豆花成实谷苗丰。
向来河朔经行地,尽在江南烟雨中。

译文

收起展开
窗外平整的田野上拂来旷远的和风,豆花已经结出饱满的果实,田里的谷苗长势十分丰茂。
往日我在河朔地区行经游历的那些地方,如今想来全都笼罩在江南这一片迷蒙的烟雨之中。

注释

收起展开
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 河朔古代泛指黄河以北的广大区域,大致包括今河北、山西及河南北部一带。
  • 经行行程中经过、游历。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,勾勒出江南仲秋时节田园丰饶和暖的鲜活景象,平畴远风、豆花谷苗,没有任何刻意雕琢的痕迹,字里行间都充满了安宁富足的烟火气。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前江南烟雨的实景,回溯到往日在河朔行旅的经历,时空交错之下,将南北两地的风物差异自然勾连,不着一字议论,却暗含了诗人宦游南北之后,对江南闲适温润生活的偏爱与眷恋,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王希吕所作的组诗《湖山十咏》的收尾篇目,是他漫游江南湖山时写下的即兴作品。

王希吕为南宋孝宗朝重臣,曾出仕黄河以北的沿边地区,宦游多年后归居江南,遍历浙西湖山胜景,写下这组歌咏江南风物的绝句,寄寓南北游历后的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: