湖山十咏 其九

荷花过眼作鲜妍,小艇初疑久自便。
日日孤山山下路,红菱白藕不论钱。

译文

收起展开
入眼的荷花盛放得明艳动人,刚驾小艇游湖时还觉生疏,时日一久便十分自在适意。
我天天都漫步在孤山脚下的湖边路畔,随处可见的红菱白藕丰足易得,根本用不着论价购买。

注释

收起展开
  • 鲜妍明艳美丽的样子,此处形容荷花盛放的姿态。
  • 小艇小型的游船,是古代西湖游赏常用的代步工具。
  • 孤山位于西湖里湖与外湖之间的知名景点,北宋诗人林逋曾隐居于此,是西湖历代文人游赏的核心去处之一。
  • 红菱白藕西湖中盛产的两种水生风物,红菱指外皮呈红色的鲜菱,白藕指湖塘中出产的洁白莲藕。

赏析

收起展开
这首小诗全无晦涩用典,纯以白描手法铺陈游湖体验,前两句从视觉与行动体验落笔,先写满湖荷花入眼的鲜亮美感,再写从初驾小艇的生涩到久游之后的松弛自在,动态感十足,把游湖的惬意写得鲜活可感。

后两句跳出普通山水诗只写雅景的惯例,落到充满烟火气的日常风物上,日日踏熟的孤山山路、丰足到无需论价的红菱白藕,既写出了西湖夏日物产的丰饶,也暗合了孤山隐逸文化的闲适内核,将湖山胜景从文人的审美观赏落到了触手可及的平凡日常,冲淡平和,尽显诗人对西湖闲居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
《湖山十咏》是南宋诗人王希吕任职临安(今杭州)期间创作的一组七言绝句,专门吟咏西湖周边的湖山胜景与市井风物。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人公务之余常泛舟西湖、探访孤山一带的隐逸旧迹,在闲适的游赏生活中写下了这组清逸冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: