湖山十咏 其七

山光拥翠落杯中,水色天容上下同。
身入蓬山人不悟,碧桃无数倚春风。

译文

收起展开
湖山苍翠的光影仿佛被拥揽着落入酒杯之中,水色与天光交相辉映,上下澄澈浑然一体。
我此刻身处如同蓬莱仙境的湖山之中竟浑然不觉,无数盛放的碧桃正迎着和煦春风恣意摇曳。

注释

收起展开
  • 拥翠簇拥着苍翠的山色,这里形容山光翠色浓郁饱满,仿佛有主动奔赴的情态。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的东海三大仙山之一,这里用来比喻眼前湖山景致幽美如仙境。
  • 碧桃又名千叶桃,春日开花,花色艳丽,是古典诗词中常用来烘托春景的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔调勾勒出江南春日湖山的绝美意境,开篇“山光拥翠落杯中”以拟人化的奇思,将静态的山光翠色写得鲜活可感,仿佛满湖山的绿意都主动奔赴诗人的宴饮酒杯,尽显诗人沉醉于山光水色的悠然意态。

后两句以仙境蓬莱喻眼前湖山,用“身入蓬山人不悟”的生活化错觉,侧面烘托出此处景致的幽美绝尘,末句以无数碧桃在春风中摇曳的明丽画面收束,余韵悠然,将春日湖山的烂漫生机尽数托出,全诗无一字刻意夸饰仙境,却处处尽显人间胜境的动人魅力。

创作背景

收起展开
《湖山十咏》是南宋诗人王希吕创作的一组题咏临安西湖周边湖山胜景的七言绝句组诗,本作为组诗的第七首。

诗人彼时正宦游浙西,春日乘兴游赏湖山深处的幽僻胜境,目之所及水天澄澈、桃柳争妍,心生恍如置身仙境的快意,于是写下这篇清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: