本觉寺三过堂

门外惊风吹细沙,入门水气湛清华。
呼童试向林间看,岩桂应开第二花。

译文

收起展开
寺门外骤起的狂风卷着细碎沙尘扑面而来,踏入寺门便见清润水汽漾开澄澈清丽的光华。
我呼唤随行的童子试着往林间探看,山岩边的桂树想来已经再度绽放出秋花。

注释

收起展开
  • 惊风骤起的狂风。
  • 湛清华澄澈明净,焕发出清丽的光华。
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,多指秋桂,部分秋桂品种在适宜的温湿度条件下,一年可以绽放两次花。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写作手法,前两句以强烈的感官反差构建画面,门外的风沙粗粝与门内的水汽清润形成鲜明对比,瞬间凸显出古寺清幽绝尘、隔绝尘嚣的特质。

后两句由实境自然转入虚想,不直接铺陈自己入寺后的闲适心境,反而呼童探桂,猜想岩桂二度开花,将古代文人雅致的闲情逸致烘托得淋漓尽致。全诗没有一处直接提及三过堂关联的苏轼旧事,却在清逸淡远的景致描写中,暗合了苏轼当年随遇而安的旷达襟怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
本觉寺旧址位于今浙江嘉兴境内,寺内的三过堂最初是为纪念北宋文豪苏轼三次到访该寺而建,堂侧古木丛生,遍植桂树,是当地知名的人文胜迹。

这首诗是南宋诗人王希吕宦游当地期间,秋日造访本觉寺三过堂时所作,彼时他正处于仕途中相对闲适的阶段,见寺内外景致迥别,便即兴题下这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: