学士院入直赋景物二首 其二

小池倒影弄余辉,照耀虚檐极出奇。
木杪不鸣风力软,闯萍翻藻有鱼嬉。

译文

收起展开
小池的倒影在落日余晖中摇漾,光影映照在空敞的屋檐下,景致格外清奇。
树梢间听不到风的呼啸,风力格外轻柔,鱼儿穿行浮萍翻动水藻,正自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 虚檐空敞通透的屋檐。
  • 木杪树木的末梢,也就是树梢。
  • 闯萍鱼儿穿行在浮萍之间的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景精巧,层次井然,开篇先写暮日余晖下池面倒影晃动,光影漫过虚檐的灵动画面,后两句转写风软鱼嬉的近景,由静入动,画面感极强。

全诗语言清雅冲淡,没有浓艳的辞藻堆砌,将宫廷官署中少有的闲适松弛的氛围自然流露,既贴合学士院的清雅气质,也藏着诗人忙里偷闲的悠然意趣,是宋代台阁写景诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王希吕的作品,属于组诗《学士院入直赋景物二首》的第二首,是诗人在翰林院入宫值班期间创作的即景诗。

宋代学士院是负责草拟朝廷重要诏令的核心文翰机构,入直制度要求官员轮流在院中值守,诗人在公务间隙闲看院内小池风光,将眼前清幽雅致的小景落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: