湖山十咏 其一

瑟瑟轻冰拆御沟,沟边柳色弄春柔。
数声啼鸟破幽梦,断送西湖寻旧游。

译文

收起展开
细碎的薄冰在御沟里簌簌碎裂,沟边的柳色正展露着初春柔媚的姿态。
几声婉转的啼鸟惊醒了闲适的晨梦,催我动身前往西湖寻访旧日游赏的踪迹。

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容薄冰碎裂时发出的细碎轻响。
  • 御沟流经宫苑的沟渠,此处代指南宋临安西湖周边连通宫苑的水系。
  • 弄春柔卖弄初春的柔媚姿态,此处形容柳丝初绽、嫩条轻垂的娇柔质感。
  • 幽梦深沉闲适的睡梦。
  • 断送宋时口语,此处作引逗、催促解,是诗词中常见的活用义。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清浅灵动的笔触,把早春初临的鲜活意态写得触手可及,全无板滞的咏景痕迹。

开篇先从听觉落笔,写冰面初融的细碎声响,再顺势转至视觉描摹柳色迎春的柔态,层次分明地把早春萌动的生机铺陈开来。后两句笔锋一转,以啼鸟惊梦的生活化细节,将春日的自然生机转化为诗人自身的行动意趣,自然带出寻访旧游的清雅兴致,情景浑然交融,尽显宋人春日闲居游赏的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王希吕所作《湖山十咏》组诗的第一篇,组诗全部以临安西湖周边的湖山胜景为歌咏对象。

王希吕曾长期在南宋都城临安任职,十分熟悉西湖的四季风物,这首诗作于早春时节,诗人被初春萌动的生机触动,写下了这份想要重游旧地的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: