湖山十咏 其四

冥冥细雨不成泥,十里平沙快马蹄。
总为好山牵醉眼,不知纵辔过西溪。

译文

收起展开
迷蒙的细雨洒落地面,潮润而不泥泞,十里平坦沙地上马蹄奔行格外轻快。
全然是因为秀美的山色牵住了我沉醉的目光,不知不觉间放松缰绳就已经驰过了西溪。

注释

收起展开
  • 冥冥形容细雨迷蒙、天色昏蒙的样子。
  • 纵辔辔指马缰绳,纵辔即放松缰绳,任由马匹自由前行。
  • 西溪位于杭州西湖以西的著名水网湿地,宋代时便是公认的湖山胜景,是文人游赏的热门去处。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快的笔调勾勒出雨中游山的盎然野趣,前两句先铺陈环境,迷蒙细雨不沾尘泥,平沙十里马蹄轻快,从触觉、动态感多个维度烘托出游人出游时舒展畅快的心境。

后两句笔锋一转,以“不知纵辔过西溪”的生活化细节,将诗人全然沉醉于山光、浑然忘我的情态写得活灵活现,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把人与景相融、物我两忘的游赏之乐表现得淋漓尽致,尽显宋代文人游赏山水时的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王希吕所作《湖山十咏》组诗中的第四首,组诗共十首,均为吟咏杭州西湖周边湖山胜景的作品。

王希吕曾在杭州任职,遍游当地山水名胜,这首诗记录了他春日雨中纵马游赏西溪一带风光的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: