湖山十咏 其五

雨挟东风作嫩寒,短墙围水柳藏烟。
游人不出西湖静,白鹭飞来在画船。

译文

收起展开
春雨裹挟着东风生出淡淡的轻寒,矮墙环绕着碧水,垂柳藏在朦胧的烟霭之中。
游人很少出门西湖格外静谧,雪白的白鹭翩翩飞来,停在装饰精美的画船之上。

注释

收起展开
  • 挟裹挟,带着。
  • 嫩寒初春时节的轻微、浅淡的寒意。
  • 画船装饰华美、专供游人乘坐的游船。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触勾勒出春雨过后西湖的清幽画面,没有铺陈浓艳的色彩,全用白描手法点染景致。

开篇先点出春日微寒的柔婉氛围,再以短墙、烟柳勾勒水边朦胧柔景,后两句以游人稀少的静谧为底色,衬出白鹭落船的灵动瞬间,整幅画面如同淡墨晕染的江南小画,动静相宜,将西湖春日的清幽闲雅之美表现得淋漓尽致,尽显诗人悠然自得的赏景心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王希吕咏赞西湖湖山的组诗《湖山十咏》中的第五篇。

王希吕曾出任临安知府,长期在杭州任职,十分熟悉西湖的山水景致,这组诗是他闲游西湖时描摹春日湖山胜景的系列作品,本诗选取春雨初歇后的西湖小景,尽显江南春日的柔婉意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: