重修山河堰

王素 · 宋代

画隼精明破晓暾,恰逢寒食过江村。
轻烟飞絮汉中道,白苇黄茅渭上屯。
人力万工支水派,天心两邑溉川原。
柳营一饱源头看,夜雨新肥拍岸痕。

译文

收起
旌旗鲜明冲破拂晓的晨光,正值寒食节路过江边村落。
轻烟混着飞絮飘在汉中古道,白苇衬着黄茅布满渭上营屯。
上万民工出力疏浚河道分流,上天庇佑两县原野得到灌溉。
在营地饱食后到源头视察,夜雨过后新涨春水拍打着岸痕。

注释

收起
  • 画隼古代官员出行的旌旗上绘制隼鸟图案,此处代指官员出行的仪仗。
  • 晓暾拂晓的朝阳,指清晨的太阳光。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明节前一两日,习俗禁火寒食。
  • 水派河道的分流,此处指疏浚后的灌渠。
  • 两邑指受益于灌溉的褒城、南郑两县。
  • 柳营用西汉周亚夫细柳营典故,此处指代工程屯驻的营地。

赏析

展开
这是一首兼具纪事与咏怀的七言律诗,记录了宋代重修水利工程的史实,也蕴含着作者造福民生的欣慰情怀,章法严整,意蕴醇厚。

开篇破题,点明出行视察的时节与场景,“破晓暾”一语既写出清晨的景色,也暗含工程重获新生的明快气象,起笔自然开阔。颔联续写途中所见,“轻烟飞絮”对“白苇黄茅”,“汉中道”对“渭上屯”,对仗工整,勾勒出寒食时节北方郊野清旷苍劲的风貌,行役之景富有画面感。

颈联转入写工程本身,“人力万工”写出工程规模浩大,凝聚万千民力;“天心两邑”将人事与天意相融,含蓄表达出水利工程惠及百姓、顺应天心的成就感,点明全诗主旨。尾联收束,写视察完工后的场景,“夜雨新肥拍岸痕”以鲜活的景物收尾,将春水充足、工程有成的喜悦融于景中,余味悠长。

全诗把叙事、写景、抒情浑然结合,语言苍劲质朴,既记录了重要的民生工程,也展现了宋代官员关心农事、造福一方的情怀,是宋代纪事诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋王素主持重修陕西汉中山河堰水利工程竣工后所作。山河堰是汉代始建的著名水利工程,位于褒水之上,灌溉汉中平原千顷良田,到北宋时已经淤塞毁坏。皇祐年间,王素出镇永兴军路,亲自主持修复山河堰,工程完工后,他在寒食时节前往工地视察,写下这首纪事诗。

重修山河堰是宋代关中地区重要的民生水利工程,这首诗也成为记录中国古代水利建设的珍贵文学史料。