题真定村寺

宽猛三年无枉理,公私兼济不欺心。
如今受代朝天去,遮路人人泪满襟。

译文

收起展开
为政三年宽严相济没有制造过冤屈错案,公义私惠兼顾行事从来没有半分欺瞒之心。
如今我任职期满要赴京朝见天子,沿路百姓拦在道路上,每个人都泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 宽猛古代为政的两种相辅相成的方略,宽指仁厚惠民,猛指严肃执法,即宽猛相济。
  • 受代古代官场术语,指官吏任职期满,由新的官员前来接替职务。
  • 朝天指朝见天子,即赴京城觐见当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴无华,没有刻意的辞藻雕琢,完全是发自肺腑的真情流露。

前两句是诗人对自己三年地方理政的坦诚总结,坦言自己始终秉持公心、宽严有度,从未辜负治下百姓的信任。后两句落笔于百姓相送的鲜活场景,没有半分自我标榜的意味,却通过百姓拦路落泪的细节,侧面印证了诗人实打实的政绩与民心所向,尽显古代良吏与底层百姓之间双向奔赴的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王素担任真定地方长官期间所作。

王素是名相王旦之子,为官刚正仁厚,在地方任上多有减免苛捐、平反冤狱的惠民善政,深得当地百姓爱戴,此诗作于他任满由新官接替、即将启程赴京之时,记录了百姓夹道相送的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: