杏花村

杏破繁枝春意闹,牙盘堆实荐时新。
仙家种此应知味,试问庐山姓董人。

译文

收起展开
杏花在繁密的枝头竞相绽开,春意喧闹盎然,白玉盘里堆满鲜果,献上应时的新鲜佳味。
仙家栽种这种杏树想必深知其中真趣,不妨去问问庐山那位姓董的隐仙。

注释

收起展开
  • 牙盘古代雕饰精美的盛食盘具,多以象牙或白瓷制成,此处代指华贵的食器。
  • 荐进献、供奉,此处指将刚成熟的鲜果作为应时佳品端出。
  • 姓董人指东晋隐士董奉,传说他隐居庐山,为人治病不收钱财,只要求痊愈者栽种杏树,日久成林,后世称“董仙杏林”,是著名的仙家隐逸典故。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈实景,“破”“闹”二字极富动态感,把春日杏花开满枝头的蓬勃生机写得鲜活可感,盛盘荐新的细节又充满世俗生活的暖意。

后两句笔锋一转化用仙家典故,由眼前的寻常杏景跳转到隐逸高士的传说,瞬间为普通的乡野风物晕染上一层浪漫清雅的仙气,全诗虚实相生,俗趣与雅韵交融,篇幅短小却余味悠长,尽显宋人七绝咏物的灵动特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代中后期诗人沈继祖创作的咏物小诗,收录于《全宋诗》,是历代咏写杏花村风物的代表性作品之一。

诗人游历江南乡野时,目睹春日杏花盛放、鲜果初熟的鲜活景致,联想到流传甚广的庐山董奉杏林典故,于是写下这首兼具烟火气与仙气的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: