寄题新昌簿厅绿阴亭

洛下追收黄耳信,林间闻创绿阴亭。
千章古树虚帘接,四月清风羽扇停。
兄弟头颅时感叹,江湖岁月久飘零。
对床夜话知他日,幽赏如何得细听。

译文

收起展开
往日在洛地盼着传递家书的黄耳送来音讯,如今听闻林间新建成了这座绿阴亭。
千万棵高大古树的浓荫与虚掩的帘幕相接,四月清风吹拂,连羽扇都用不着搁置在一旁。
兄弟们相见时常对着彼此渐白的鬓发感慨岁月流逝,我在江湖辗转漂泊已经耗去了太多时光。
料想他日我们定能在亭中对床夜话,这般清幽的赏乐场景我要如何才能细细聆听体味。

注释

收起展开
  • 黄耳信指传递家书的音讯,典出《晋书》,西晋文人陆机的名犬黄耳曾为他从洛阳往返吴地千里传递家信,后世以此代指家书。
  • 千章指千株,章是古代树木的计量单位,用来形容树木数量繁多、长势高大繁茂。
  • 对床夜话指亲友兄弟相聚,夜里床对床倾心交谈,是古典诗词中常用的表现亲友欢聚、畅叙衷肠的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄题咏物七律,章法排布井然有序。首联用黄耳传书的典故自然点题,交代自己听闻新亭落成的由头,起笔从容不迫。次联铺陈绿阴亭周边的景致,古树浓荫、四月清风的画面清幽凉爽,不着一个“绿”字却满幅清凉绿意,写得极有神韵。

后两联由景及情,转而抒发自身漂泊江湖的身世寥落之感,又顺势落脚到对日后与友人亭中欢聚、共赏幽景的殷切期许,情感层层递进,用典妥帖自然全无堆砌之感,尽显宋人七律清雅沉实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈继祖的题寄之作,创作于他听闻新昌县主簿在官署内新建绿阴亭之后。

沈继祖曾历任地方官职,辗转多地,与新昌主簿为旧交,收到友人告知新亭落成的消息后,他遥想亭中景致与日后相聚同游的场景,写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: