送杨侍郎帅江陵 其一

王眷勤三接,儒流见一真。
维申柔且直,于尹学焉臣。
玉铉当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。

译文

收起展开
君王的眷顾格外深厚,多次接见恩宠有加,在儒者群体中您是品性纯粹的真贤。
您像西周贤臣申伯那样柔和又刚直,像商代贤相伊尹那样勤学善思堪为栋梁之臣。
身居高位本当调理教化天下,固若金汤的边防重镇尤其需要得力的人才镇守。
很快就能看到您像前代贤能的将帅那样,从容坐镇平息边境的战乱烟尘。

注释

收起展开
  • 三接典出《周易·晋》,指君主对大臣的多次接见,代指帝王对臣子的恩宠深厚。
  • 儒流泛指儒者、文人士大夫群体。
  • 维申维为句首语气助词,申指西周贤臣申伯,曾受周宣王派遣出镇南方,是古代出镇地方的贤侯代表。
  • 于尹于为句首语气助词,尹指商代贤相伊尹,辅佐商汤平定天下,是古代贤臣的代表。
  • 玉铉铉是古代举鼎的器具,玉制的铉代指身居朝廷高位的重臣。
  • 调化调理教化,指统筹治理地方政务。
  • 金城形容城防坚固如金属铸成,这里代指作为边防要地的江陵。
  • 端委原指古代礼服的庄重样式,此处形容儒臣从容镇定、无需动武就能安定局面的状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇用典,风格庄重雍容,完全符合送别朝廷重臣出镇的正式创作语境。

诗人没有书写寻常送别诗常见的离愁别绪,而是从称颂友人的德行才具落笔,接连引用申伯、伊尹等上古贤臣的典故,将友人的才干与古代名相名将对标,既贴合杨侍郎儒臣的身份定位,也寄寓了对他坐镇江陵、安定边境的极高期许,全诗气度沉稳,寄意深远,是宋代官方赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗朝官员沈继祖所作的赠别诗,为同题组诗三首中的第一篇。

江陵即今湖北荆州,南宋时地处荆襄抗金前线的核心地带,是长江中游的军事枢纽,朝廷向来选择兼具文才武略的重臣出镇,以拱卫江南腹地,本诗正是在友人杨侍郎受命赴江陵担任帅臣的送行场景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: