送杨侍郎帅江陵 其二

蜀道登门日,于今十五秋。
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。

译文

收起展开
当年您经由蜀地远道登门造访的日子,算来到如今已经过了十五个春秋。
我感念您当年像孔融举荐祢衡那样的殷勤知遇之恩,漂泊半生也长久依托贤明的主君。
如今您暂时离开中枢要职出镇地方,将能纾解朝廷对北部边地防务的重重忧虑。
希望您在任上多向朝廷进献良谋,总会有贤明的君主想要把您召回留在朝堂之上。

注释

收起展开
  • 帅江陵以侍郎身份出任江陵府最高军政长官,宋代常将出镇一方的文武长官尊称为“帅”。
  • 荐祢典出《后汉书·祢衡传》,东汉名士孔融曾向朝廷举荐才士祢衡,后世以此代指举荐贤才的知遇之举。
  • 依刘典出《三国志·魏书·王粲传》,汉末诗人王粲避难荆州依附刘表,后世以此代指漂泊中依托贤明主君的境遇。
  • 中台古代对尚书省的别称,这里代指宋代中央中枢官署,代指杨侍郎此前在朝中担任的清要职务。
  • 北顾忧指朝廷面对北方金国的军事威胁,对北部边境防务的深切忧虑。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的空泛套话,开篇便从二人相交的久远岁月写起,沉挚的怀旧之情扑面而来。

诗中连用两个汉末的典故,既贴合二人的身份与交谊,又避免了直白抒情的浅陋,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末尾两句寄寓的期许,既表达了对友人军政才干的高度信任,也暗含了诗人对边务安定的深切期盼,格调庄重温厚,是宋代官场送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金对峙的历史阶段。

当时江陵是长江中游的核心军事重镇,直接承担着防御北方金兵南下的防务职责,朝廷任命身为侍从近臣的杨侍郎出镇江陵,同僚好友纷纷作诗赠别,沈继祖与杨侍郎有多年交谊,因此写下这组送别诗,既追忆多年旧交,也寄寓对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: