友善堂为张以道题

上士与下士,多闻或寡闻。
子诚能尚友,我亦叹离群。
磨琢功当进,金兰志不分。
孝标何所见,但广绝交文。

译文

收起展开
道德智慧有高下之分的士人,有的见闻广博有的孤陋寡闻。
你果真能够崇尚与善者古贤相交,我也暗自慨叹久已离开同道友人。
彼此切磋砥砺进德修业的功力定会日渐长进,如金似兰的至交志向永远不会分化动摇。
刘孝标当年又有什么偏激的见解,却要特意铺写那篇《广绝交论》的文字。

注释

收起展开
  • 上士、下士出自《老子》,这里指道德修养、学识水平高低不同的两类士人。
  • 尚友出自《孟子·万章下》,指崇尚与古贤、有德的善人为友。
  • 离群指离开志同道合的友人,独处无友切磋。
  • 磨琢原指打磨雕琢玉石,这里比喻友人之间互相切磋学问、砥砺品德。
  • 金兰出自《周易·系辞上》,指像金属般坚固、像兰花般芬芳的真挚至交情谊。
  • 孝标南朝梁文学家刘峻,字孝标,曾作《广绝交论》,批判当时世间虚伪的交友风气。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“友善”的堂号核心,以儒家交友观为骨架展开,说理温厚醇正,毫无空泛浮辞。

开篇从士人的资质差异切入,直接点明择善而交的重要性,紧接着落到诗人与张以道二人的交谊,既赞许友人修身尚友的追求,也自然抒发了自己久离同道的怅惘。颈联化用经典典故,点明友善相交的核心价值:彼此扶持共同进步,同心同德志向不移。末尾反用刘孝标《广绝交论》的典故,指出真正的君子之交根本不必走向愤世嫉俗的绝交极端,跳出了同类题咏的俗套,让全诗的立意得到升华,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的堂室题咏作品,创作于宋代士大夫盛行以居所雅号为题酬赠的文化背景之下。

友人张以道将自己的居室命名为“友善堂”,取“亲善择友、以友辅仁”的儒家内涵,沈继祖受邀为其题诗,借诗作阐发正统的君子交友理念,与友人共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: